한 남자가 곰을 만나 놀랬다.
-남자가 곰을 우연히 만나 놀란 장면.

A man was surprised by a bear.


▶ 그 밖의 여러 표현
1. A man came upon a bear.
2. A hiker saw a huge bear while he was hiking.
3. A bear appeared in front of a man who was hiking.

주어는 a man으로 하는 게 가장 무난하지만, 2처럼 a hiker도 무방.
가장 핵심은 동사. 남자의 '감정'에 초점을 맞추면 모범 답안처럼 was surprised by...(..에 놀랐다)를 쓸 수 있고, 그 때의 '사태'에 초점을 맞추면 1의 came upon...(...을 우연히 만나다)을 쓸 수 있다. 2처럼 saw...(...을 보았다)를 쓰면 While he was hiking(하이킹 도중에)처럼 배경 설명을 덧붙이면 좋다.
또 3은 a bear(곰)을 주어로 해서 남자 앞에 appeared(나타났다)라고 한 것.