“The Ghost! We’ve seen him!” one of them cried out. “We’ve seen the ghost!”

Sorelli was very superstitious. She was easily frightened by stories of the ghost, but she tried to be brave.
“That’s ridiculous!” she told the girls. “You are just being foolish.”
“No, no! It’s true. We really all saw him,” the girls cried out. The chorus girls all claimed to have seen him. In fact, whenever anything unfortunate happened in the building, the girls always said, “It was the ghost!”

“유령이에요! 우리가 그를 봤어요! 우리가 유령을 봤다고요!” 그들 중 한 소녀가 외쳤다.

소렐리는 미신을 잘 믿는 여자였다. 그녀는 유령 얘기들에 쉽게 겁먹었지만, 의연해지려고 애썼다.
“말도 안 돼! 너희들 정말 바보 같구나!” 그녀가 소녀들에게 말했다.
“아니에요! 진짜예요. 정말로 우리 모두 그를 봤어요.” 소녀들이 외쳤다. 합창단 소녀들 모두 그를 봤다고 주장했다. 사실, 오페라 건물 안에서 불길한 일이 생길 때마다 소녀들은 모두 “유령이 한 짓이에요!”라고 말했다.

superstitious  미신에 사로잡힌, 미신의

frightened  깜짝 놀란, 겁먹은

ridiculous  우스꽝스러운, 터무니없는

chorus  합창단, 합창 무용단

claim  주장하다, 승인을 구하다

in fact  사실은, 실제로

unfortunate  불운한, 불행한