Erik(the Ghost)
I was born with a very ugly face. No one can look at me with love, not even my own mother. Even though my face is very ugly, I have a beautiful voice and I am very smart. I built the Opera House, with its many secret doors and passageways. Most people at the Opera House think I am a ghost.

에릭 (유령)

난 아주 흉측한 얼굴로 태어났어. 내 어머니조차도 애정 어린 눈길을 주지 않았지. 비록 내 모습은 몹시 추하지만 아름다운 목소리와 명석한 두뇌를 가지고 있어. 난 여러 개의 비밀 문과 통로가 있는 오페라 하우스를 지었지. 이 오페라 하우스 사람들 대부분은 내가 유령인 줄 알아.

even ~조차도

passageway  통로, 복도