clumsy  a. 서투른, 둔한, 꼴사나운

l  He is so clumsy that he is always bumping into people.

그 사람은 행동이 둔해서 다른 사람들과 항상 부딪친다.

l  His clumsiness is due to his inexperience.

그가 서툰 것은 경험 부족 때문이다.

경험이 없어서 서툰 것에 대해서는 북미 사람들도 patience를 가지고 generosity를 베푸는 것을 보았다. 필자가 Tucson AZ에서 고등학교를 다닐 때 중국 식당에서 busboy(waiter와 waitress의 조수로 빈 접시를 날라다 주는 사람)를 했었는데, 일을 시작한 첫날에 물을 따르다가 많이 엎질렀다. 그때마다 “I am terribly sorry. It’s because it’s my first day.”라고 사과하면 손님이 전혀 화를 내지 않고 encourage해 주었던 것이 생각난다. 여러분도 초보자들에게는 관대하게 대해 주기를.