|
2007-09-05 (수) |
|
fiogf49gjkf0d
|
|
<행복한 명작 읽기12 큰바위 얼굴>
Grade 2 (Elementary) - 450 words
<큰바위 얼굴>은 호손이 만년에 쓴 단편소설로 이상적인 인간상을 추구한 작품이다. 어니스트라는 소년은 어머니로부터 바위언덕에 새겨진 큰 바위 얼굴을 닮은 아이가 태어나 훌륭한 인물이 될것이라는 전설을 듣는다. 어니스트는 언젠가 그 사람을 만나게 되었으면 하는 기대를 가지고 자신도 진실하고 겸손하게 살아간다. 세월이 흐르는 동안 부자, 장국, 정치가, 시인을 만났으나 모두 어니스트가 기대하던 사람들은 아니었는데... 호손은 교훈적인 성향이 강한 작품을 많이 남겼는데, 이 작품 또한 그러한 것 중 하나이다. 위대한 인간의 가치는 돈이나 명예, 권력 등의 세속적인 것이 있는 게 아니라 끊임없는 자기 탐구를 거쳐 얻어진 말과 사상, 생활의 일치에 있다는 것을 보여준다. |
|
|
<큰바위 얼굴 (3)>
fiogf49gjkf0d
Chapter one
The Boy in the Valley 산골짜기 소년
It was easy to see this face from a distance. But the further people walked away, the more clearly they could see the face. People living in the area were very happy. They were very proud of the Great Stone Face. It was a famous symbol of the area. It was also a symbol of strength, nobility, fertility, and education.
further 더 멀리
walk away 걸어나가다, 떠나다
be proud of ~을 자랑스러워하다
symbol 상징
strength 힘
nobility 고결함, 숭고
fertility 비옥, 다산, 풍부
education 교육
멀리서도 그 얼굴은 잘 보였다. 하지만 사람들이 멀리 가면 갈수록, 그 얼굴은 더 뚜렷하게 보였다. 그 지역에 사는 사람들은 매우 행복했다. 그들은 큰 바위 얼굴을 무척 자랑스러워했다. 큰 바위 얼굴은 그 지역의 유명한 상징 이었다. 그것은 힘, 고귀함, 풍요, 그리고 교육의 상징이기도 했다.
|
|
|
