<김치발음에 빠다를 발라주마> 1. 영어의 생명은 몸매! 발음은 영어의 외모이다. 외모가 전부는 아니지만 한 사람의 인상을 좌우하는 중요한 요소임에는 의심할 여지가 없다. 이는 영어에서도 마찬가지이다. 자신의 어휘력이 아무리 풍부하고 독해력이 뛰어나다고 해도 발음이 제대로 되지 않으면, 상대방이 알아듣기가 힘들기는 물론이고 스스로도 왠지 주눅이 들게 되어 영어 말하기에 자신감을 잃게 된다. 이 책에서 저자는 영어가 한국어와는 그 발음 체계가 완전히 다르고, 또 한국어에 없는 몸매 즉 강세를 가진 언어임을 강조한다. 같은 문장을 읽어도 자음 모음 모두 또박또박 한글 읽듯이 읽어 버리면 native speaker들은 그저 고개만 갸우뚱 한다. 하지만 모음의 강약만 지켜 읽어 주면 자음은 대충 얼버무려도 그들은 알아듣는 것이다. 이 책은 또한 한국인에게 취약한 영어 발음이나, 한국어 발음 습관에 익숙하다보니 잘못 발음하기 쉬운 영어 발음들을 콕콕 찍어서 명쾌하게 설명해 주고 있다. 이 책을 따라 자신의 발음을 체크해 보고, 원어민의 생생한 목소리 tape을 따라 연습하다보면 학습자의 발음도 몸매가 살아 진짜 영어 같은 영어가 될 것이다.

아이 귀찮아, [t]와 [d]

지금 이 책을 열심히 읽고 있는 당신에게 사실은 고백할 것이 한가지 있다. 당신은 속고 있었다. 사실 이 책의 제목은 당신이 알고있는 <김치발음에 빠다를 발라주마>가 아니다.. 정말 미안한 마음을 금할수가 없다. 그대루 구차한 변명을 하자면 제목이 아주아주 틀린것은 아니라는 거다. 단지 발음상의 차이가 조금 있다는것, 그닿다 바로 그것이 문제다. 고백컨대, 이책의 진짜 제목은 <김치음에 '버러r'를 발라주마>가 되어야 한다. 크크크. ^^

장난 같은 소리로 소중한 지면을 낭비한 것 같아 미안한 맘이 들긴 하지만 어쨌든 요즘에는 우리나라 사람들도 의식적으로라도 [빠다]라고 발음하기보다는[(으)버러r]라고 더 많이 발음하는 것 같다. butter가 [빠다]도 아니고 [버터]도 아니고, 그발음도 느끼한 [(으)버러r]일 수밖에 없는 이유를 한번 살펴보자.