양파는 빼 주세요. / 겨자는 넣지 말아 주세요.

→Hold the onions, please. / No mustard, please.

치즈만 빼고 다 넣어 주세요.

→Everything except the cheese, please.

마요네즈는 조금만 넣어 주세요.

→Go easy on the mayo.

*음식을 주문할 때 쓰이는 hold는 ‘~을 빼다’, go easy on은 ‘~을 너무 많이 사용하지 않다’란 뜻이다. mayo는 mayonnaise의 구어체 표현.

토마토를 좀 더 넣어 주세요.

→Could you give me extra tomato?

양상추를 좀 더 넣어 주세요.

→Could I have extra lettuce, please?

*’~을 더 넣어 달라’는 표현은 ‘여분의’란 뜻의 형용사 extra를 써서 Could you give me extra~? 또는 Could I have extra~? 라고 표현한다.