有主意你早说呀，现在说那不是放马后炮么。

Y0u zh}yi n& z2o shu8 ya, xi3nz3i shu8 n3 b{ sh* f3ng m2h-up3o me.

의견이 있으면 미리 얘기하지, 지금 말하면 뒷북 치는 거 아니야.

人家都出院了你才想起来去探病，真是马后炮。

R5nji` d8u ch[yu3n le n& c1i xi2ng q&l1i q] t3nb*ng, zh4n sh* m2h-up3o.

그는 벌써 퇴원했는데 너는 이제서야 병문안을 가야 하는 것이 생각나다니, 정말 뒷북 치는 구나.

你这个人可真是，只会放马后炮。

N& zh7 ge r5n k6 zh4n sh*, zh& hu* f3ng m2h-up3o.

너는 정말, 뒷북만 칠 줄 아는 구나.