撂挑子 (멜대 따위로 메는) 짐을 내려놓다;
[비유](책임져야 할 일을) 내팽개치다; 집어치우다
科长批评了他几句，他今天就干脆撂挑子了。
K4zh2ng p%p^ng le t` j& j], t` j%nti`n ji] g`ncu* li3o ti`o zi le.
과장님이 그에게 몇 마디 꾸짖었는데, 그는 오늘 아예 일을 그만둬버렸다.
你对制度不满我们都知道，但你这样撂挑子，让大家怎么办。
N& du* zh*d] b]m2n w0men d8u zh%d3o, d3n n& zh7 y3ng li3o ti`o zi, r3ng d3ji` z6nme b3n.
네가 제도에 불만이 있다는 건 우리 모두가 다 알아, 하지만 이렇게 손을 떼버리면, 우리더러 어떻게 하라는 거야.
你敢撂挑子，我就炒你鱿鱼。
N& g2n li3o ti`o zi, w0 ji] ch2o n& y9uy{.
네가 손을 떼고 일을 하지 않는다면, 너를 해고시켜버리겠다.
