[영화명]

《头文字D》(이니셜 D)

[전체 줄거리]

매일 새벽 아버지를 도와 구식 도요타로 굴곡이 심한 아키나산을 넘나들며 두부를 배달하는 拓海. 우연히 앞서 가던 스포츠카를 정교한 코너링으로 앞지르게 되는데, 그는 바로 아마추어 레이서 中里毅. 이를 계기로 팀 리더인 凉介와 친분을 쌓게 된다. 최고의 레이서들과 대결을 통해 몰랐던 자신의 천부적인 레이싱 감각을 알게 된 拓海는 마침내 아키나산 고갯길 레이싱의 최강자가 되고 프로 레이서 须藤京의 교전 신청을 받아들이게 된다.

[장면 해설]

초등 학교부터 고등 학교까지 계속 같은 학교를 다니던 拓海와 夏树는 서로 좋아하는 사이이다. 남학생들이 夏树를 괴롭히자 拓海는 夏树를 보호하기 위해 그들과 싸웠는데, 夏树는 그런 拓海가 고마워서 그가 좋아하는 음식을 준다.

[스크린 속 중국어]

夏树: 你不是最喜欢吃温泉馒头吗？

拓海: 嗯。

夏树: 上次你为了我和隔壁班的同学打架，我真得很不好意思。

拓海:没有了。

[병음]

Xi3sh]: N& b{sh* zu* x&huan ch% w4nqu1n m1ntou ma?

Tu-h2i: 7n.

Xi3sh]: Sh3ngc* n& w7i le w0 h5 g5b* b`n de t9ngxu5 d2ji3, w0 zh4n de h6n b]h2oy*si.

Tu-h2i: M5i y0u le.

[해석]

夏树: 온천 찐빵을 제일 좋아한다고 했지?

拓海: 응.

夏树: 지난 번에 나 때문에 옆에 반 애들하고 싸운 거, 너무 미안해.

[단어표현]