아주 간만에 아빠와 나, 단 둘이서만 함께 식사를 했다.

아빠는 “오늘은 우리 딸이 제일 좋아하는 음식을 먹어보자.”며 나에게 음식을 고르게 하셨다.

그래서 우리는 서양음식점으로 갔고, 아빠는 참 맛있다며 맛있게 식사를 하셨다.

아빠가 서양음식을 이렇게 좋아하실 줄 알았다면, 진작에 모시고 오는 건데 그랬다.

오늘 새롭게 발견한 아빠의 모습에 괜히 죄송한 마음이 들었다.

중국어로 직접 일기를 써보세요.


모범답안
(아래 회색 박스를 드래그하면 모범답안을 확인할 수 있습니다.)

单独跟爸爸俩个人吃饭已经是很久以前的事了。

爸爸说“今天吃我女儿最喜欢吃的”，并让我选择。

所以我们去了西餐厅。爸爸觉得很好吃，而且吃得很香。

从来都不知道爸爸这么喜欢吃西餐，真应该和爸爸早点儿来吃。

今天看到与以往不同的爸爸，心里产生了歉意。

단어따라잡기    

포인트따라잡기

[已经…了]

‘이미’, ‘벌써’의 뜻으로 어떤 동작이나 상태가 이루어졌음을 나타냅니다. 대개 문장의 맨 뒤에 변화를 나타내는 어기조사 ‘了’가 오거나 동사 뒤에 완료의 시태조사 ‘了’가 옵니다.

예) 你别那么担心，孩子已经长大了。

   (그렇게 걱정하지 마세요, 아이는 이미 다 컸잖아요.)

예) 你来中国一年了，已经适应中国的生活了吧？

   (네가 중국에 온지 1년이 되었네, 중국 생활은 이미 적응 되었지?)

[从来]

‘(과거부터) 지금까지’‘여태껏’이라는 뜻의 부사로 주로 부정형으로 쓰입니다.

예) 虽然他的中文很好，但他从来没去过中国。

   (비록 그가 중국어를 매우 잘하지만, 그는 이제껏 중국에 가본 적이 없다.)

예) 他非常吝啬，从来不请客。