[韩国队嬴了。]

王大平 : 昨天的足球赛你去看了吗？

Zu9ti`n de z{qi{s3i n& q] k3n le ma？

千金玉 : 没有。谁跟谁比赛？

M5iy0u. Sh5i g4n sh5i b&s3i?

王大平 : 中国队跟韩国队比赛。

Zh8nggu9 du* g4n H1ngu9 du* b&s3i.

千金玉 : 哪个队嬴了？几比几？

N2 ge du* y^ng le? J& b& j&?

王大平 : 韩国队嬴了，3比2。

H1ngu9 du* y^ng le, s`n b& 7r.

足球赛 z{qi{s3i 축구경기.

比赛 b&s3i 시합(하다).

队 du* 팀.

‘赢’은 ‘이기다’라는 뜻 이외에 ‘이익(을 얻다)’라는 뜻도 있습니다. “韩国队赢了”처럼 ‘了’가 문미에 놓이면서 동사 뒤에 위치할 때는 동태조사(动态助词)와 어기조사(语气助词)의 역할을 겸하게 됩니다.

[한국팀이 이겼습니다.]

왕대평 : 당신은 어제의 축구경기를 보러 갔습니까?

천금옥 : 아니오. 누구와 누구의 시합이었습니까?

왕대평 : 중국팀과 한국팀의 경기였습니다.

천금옥 : 어느 팀이 이겼습니까? 몇 대 몇으로요?

왕대평 : 한국팀이 이겼습니다. 3대2로요.