fiogf49gjkf0d
9월부터 11월까지는 계절상 가을입니다. 일본인들의 생활 속에서는 어떤 풍경이 펼쳐질까요?
가을을 말하다
A 週間天気予報によると、今週の土曜日は晴れるそうよ。みんなでどこかへドライブしない？
B そうだね。僕が運転するから、ブドウ狩りに行こうか。それから、温泉も。
Ｃ いいわね。ブドウ園の側にワイン工場があって、試飲ができるところがいいわ。
A 無料で美味しいワインをたくさん飲めるわね。
Ｃ そう。ブドウをたくさん食べて、ゆっくりワインを飲んで、それから、山の中の静かな露天風呂に入りましょうよ。
B う～ん、ぼくは試飲はできないよ。飲酒運転になってしまうから。
A あ、そうね。じゃあ、日帰りバスツアーで行きましょうか。
Ｃ バスツアーは一人6000円ぐらいかかるそうよ。それに、コースが決まっているから、温泉には行けないかもしれないわ。
A じゃあ、やっぱり山田さんの車で行きましょう。その代わり、山田さんにワインを一本プレゼントするわ。
B 僕一人、家でワインを飲むの？
A いいえ、私たち二人も一緒よ。
A 주간 일기 예보를 보니까 이번 주 토요일은 맑대. 다 같이 어디로 드라이브 가지 않을래?
B 그러게. 내가 운전할 테니까 포도 따러 갈까? 그리고 온천도.
C 좋은데. 포도농장 옆에 와인 공장이 있어서 시음할 수 있는 곳이 좋겠다.
A 무료로 맛있는 와인을 잔뜩 마실 수 있겠네.
C 그래. 포도를 잔뜩 먹고 느긋하게 와인을 마시고 그리고 산 속의 조용한 노천온천에 들어가요.
B 음, 나는 시음은 못 해. 음주운전이 되어 버리잖아.
A 아, 그러네. 그럼 당일치기 버스 투어로 갈까요?
C 버스 투어는 한 사람에 6000엔 정도 든대. 게다가 코스가 정해져 있으니까 온천에는 못 갈지도 몰라.
A 그럼, 역시 야마다 씨 차로 갑시다. 그 대신 야마다 씨에게는 와인을 한 병 선물할게요.
B 나 혼자 집에서 와인을 마시는 거야?
A 아니, 우리 둘도 함께야.
-단어-
週間天気予報：주간 일기 예보
晴れる： 맑다. 날씨가 개다
ブドウ狩り：일정 금액을 지불한 후, 포도를 재배하는 곳에서 자유롭게 포도를 따먹으며 즐기는 것. 비슷한 것으로 ‘귤 따기(ミカン狩り)’, ‘사과 따기(リンゴ狩り)’ 등이 있다.
ブドウ園：포도농장
試飲：시음
露天風呂：노천온천
飲酒運転：음주운전
日帰り：당일치기
決まる：정해지다. 결정되다
代わり：대신
プレゼントする：선물하다
|
