전화 건 사람이 누군가를 찾을 때, 그 사람이 부재를 알리는 표현 중 하나입니다. 이 외에 부재중일 때 쓸 수 있는 유용한 표현으로는 外出(がいしゅつ)しておりますが(외출중이신데요),会議中(かいぎちゅう)ですが(회의중인데요),今日(きょう)はお休(やす)みですが(오늘은 휴가인데요) 등이 있습니다.

山田：もしもし、山田(やまだ)ですけど、鈴木部長(すずきぶちょう)、いらっしゃいますか。

Ａ　  ：鈴木部長(すずきぶちょう)はあいにく席(せき)をはずしていますが。

山田：そうですか。それじゃ、山田(やまだ)から電話(でんわ)があったと伝(つた)えてください。

*もしもし                     여보세요

*いらっしゃる               계시다(いる의 존경동사)

*あいにく                    마침, 공교롭게

*席(せき)をはずす         자리를 비우다

야마다 : 여보세요, 야마다입니다만 스즈키 부장님 계십니까?

A        : 스즈키 부장님은 마침 자리에 안 계시는데요.

야마다 : 그래요? 그럼 제가 전화했다고 전해 주세요.