「遅くまでマフラー編んでたんだと。このご時世にねえ。まぁあいつらしいって言えばらしいんだけど」
　カワイクて性格もおとなしく、尽くすタイプ。どこであんな彼女見つけてきたんだ、トモヒコよ！
「まあまあ、男同士で楽しめばいいじゃん」
　とりあえずおれは二人に割って入る。ここで喧嘩なんかされては、ますます惨めになるばかりだ。
「男同士で楽しむって……。その気はないぞ、カツヤ」
「んなこと分かってるっつうの！」
　まったく一言多いやつだ。なんでこんな男にあんなカワイイ彼女が……。

‘늦게까지 목도리를 짜고 있었데. 요즘 시대에 말이지. 뭐 그 녀석답다고나 할까.’

 귀여운 얼굴에 성격도 얌전하고, 잘 해주는 타입. 어디서 그런 여자친구를 찾아온거야, 토모히코!

‘뭐 남자들끼리 즐겁게 놀면 되잖아.’

 일단 나는 두 사람 사이에 끼어들었다. 여기서 싸움이라도 하게 된다면, 점점 비참해질 뿐이다.

‘남자끼리 즐긴다니... 난 그런 취향없어, 카츠야.’

‘알고 있어!’

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂