木々の間から、額から血を流している村長さんが見えた。
「勘弁してください。この村には財産なんてないんです」
　村長さんは叫ぶようにして言った。その前には見たこともないような髪形に、おかしな服を着た男が立っていた。
「そんなこと信じられるか！　どこかに隠しているんだろう」
　そう言って男は、手に持った冷たく光る棒で、村長さんの右腕を切り落とした。血が次から次へと溢れてくる。見たこともないひどい光景にぼくは言葉を失った。なんてことをするんだ！    

나무들 사이로 이마에서 피를 흘리는 촌장님이 보였다.

‘용서해주십쇼. 이 마을에는 재산 같은 건 없습니다.’

촌장님은 부르짖듯이 말했다. 그 앞에는 본 적도 없는 머리 모양을 하고, 이상한 옷을 입은 남자가 서있었다.

‘흥 그런 말을 믿을 리가! 어딘가에 숨겨뒀겠지. ’

그렇게 말하고, 남자는 손에 쥐고 있던 차갑게 빛나는 봉으로 촌장님의 오른 팔을 잘라내 버렸다. 피가 마구마구 쏟아졌다. 본 적 없는 참혹한 광경에 나는 말을 잃었다. 무슨 짓을 하는거야!

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂