恐らく次の言葉で、しとめることができるだろう
「ぼく、男の子と付き合う気ないから」
　ショックと言うよりも驚きの表情が彼の顔いっぱいに広がった。
　しばしの沈黙。
　何と言っていいか、考えあぐねているようだ。
　ようやくに頭の中に浮かんでいるおっきな疑問符を取り出す。

아마 다음에 이어질 말로, 끝을 볼 수 있겠지.

‘나, 남자애랑 사귈 마음이 없거든.’

충격이라기 보다는 놀라운 기색이 그의 얼굴에 퍼졌다.

잠깐의 침묵.

뭐라고 말해야 할지, 머리를 쥐어짜는 듯 보였다.

드디어 머리 속에 떠오르는 커다란 의문을 꺼내 보였다.