正直な話、ぼくはミツヒロがあまり好きではなかった。

わがままだったし、何かあるごとにぼくの真似をしたがった。そして思い通りにいかないことがあると、すぐ泣き喚き、お母さんのもとに走っていくのだ。お母さんは「お兄ちゃんなんだから、ちゃんと面倒みないと」と、ぼくを叱ることがあった。何も悪いことはしてないのに、どうして叱られるんだろうと、やりきれない気持ちになり、そのうちミツヒロを避けるようになった。それでもあいつはいつも後ろをついてきて、ぼくをいらいらさせた。

お前なんかいなくなればいいのに。

솔직히 말하자면 나는 미츠히로를 그다지 좋아하지 않았다.

제 멋대로인 데다가 툭하면 내 흉내를 내려고 했다. 그러다 마음대로 되지 않으면 금방 자지러지게 울면서 엄마한테 달려간다. 엄마는 “형이니까 잘 돌봐줘야지” 라며 나를 혼내기도 했다. 아무 잘못도 안 했는데 왜 혼나는 걸까 하는 분한 마음이 들었고, 그러다가 미츠히로를 피하게 되었다. 그래도 그 녀석은 언제나 뒤를 쫓아와서는 나를 짜증나게 만들었다.

너 같은 녀석은 없는 게 나아.

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂