出世大名家康くん　출세 다이묘 이에야스 군

今月ご紹介するのは、静岡県浜松市のマスコットキャラクターであり、“はままつ福市長”の肩書を持つ「出世大名家康くん」（「福」は「副」の代わり）。昨年行われたゆるキャラの人気コンテスト「ゆるキャラ®グランプリ2012」で見事に第７位を獲得した。浜松城主から天下統一を成し遂げるという出世をした、徳川家康の生まれ変わりという。まず、そのプロフィールを見てみよう。

・性格：やらまいか精神が旺盛で超前向き。特に子どもたちの笑顔を見ると元気になる
・チャームポイント：浜名湖うなぎのちょんまげ
・能力：「出世運」を授けることができる
・仕事：“はままつ福市長”として、浜松市を元気にすること、浜松市の魅力を発信すること

家康は1542年に今の愛知県岡崎市で、岡崎城主の息子として生まれた（そのときの姓は松平）。しかし、松平氏は弱小な一地方豪族にすぎず、家康は有力な大名に忠誠を示すための人質とされて、子どもの頃の大半を人質として過ごした。そうした苦労をしたことで、家康は我慢強い性格になったといわれている。
家康が浜松城を築いたのは1570年、その後、数々の戦いを経て全国の大名を支配下に置き、1603年に今の東京に江戸幕府を開いた。それから260年あまり、家康の子孫による統治が続き、その間は、国内外で一切戦争のない平和な時代だった。家康は死後には神として祭られ、その墓所は世界遺産ともなっている日光東照宮だ。また、浜松城は、家康後の城主も、徳川幕府の中で要職についた者が多かったことから、「出世城」とも呼ばれている。

이달에 소개할 것은 시즈오카현 하마마쓰시의 마스코트 캐릭터이자 ‘하마마쓰 복시장’이라는 직함을 가진 ‘출세 다이묘 이에야스 군’(‘복’은 ‘부’대신). 작년에 열¬린 유루 캐릭터 인기 콘테스트 ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2012’에서¬ 멋지게 제7위를 차지했다. 하마마쓰 성주에서¬ 천하 통일이라는 출세를 한 도쿠가와 이에야스가 환생한 것이라고 한다. 먼저 그 프로필을 살펴보자.

•성격: ‘해보지 않겠는가 정신’이 왕성하며 무척 긍정적임. 특히 아이들의 웃는 얼굴을 보면 힘이 난다
•매력 포인트: 하마나코 장어 모양의 상투
•능력: 출세 운을 줄 수 있다
•업무: ‘하마마쓰 복시장’으로서¬ 하마마쓰시를 활기차게 하는 것, 하마마쓰시의 매력을 알리는 것

이에야스는 1542년에 지금의 아이치현 오카자키시에서¬ 오카자키 성주의 아들로 태어났다(당시 성은 마쓰다이라). 하지만 마쓰다이라 가문은 약소한 일개 지방 호족에 지나지 않았고 이에야스는 힘있는 다이묘에게 충성을 보여주기 위한 인질로 보내져 어린 시절 대부분을 인질로 잡혀 보냈다. 이에야스는 그런 고생을 하면서¬ 참을성 많은 성격이 되었다고 한다.
이에야스가 하마마쓰성을 지은 것은 1570년, 그 뒤 수많은 전투를 거치며 전국의 다이묘를 지배하에 두었고 1603년에 지금의 도쿄에 에도 막부를 세웠다. 그로부터 260여 년, 이에야스의 자손에 의한 통치가 계속되었고 그 동안은 국내외에서¬ 전쟁이 전혀 없는 평화¬로운 시대였다. 이에야스는 사후에 신으로 모셔졌는데 그 무덤은 세계 유산으로도 지정된 닛코토쇼구이다. 또 하마마쓰성은 이에야스 이후의 성주도 도쿠가와 막부에서¬ 요직을 맡은 사람이 많았기에 ‘출세성’이라고도 불린다.

肩書(かたがき) 직함•지위•신분•칭호 따위
大名(だいみょう) 넓은 영지를 가진 무사
行(おこな)われる 실시[실행]되다 <行う(시행하다)의 수동형>
ゆるキャラ 각 지역을 대표하는 캐릭터 <ゆるい(느슨하다)와 キャラクター(캐릭터)를 합성한 말>
成(な)し遂(と)げる 끝까지 해내다. 완수하다
生(う)まれ変(か)わり 다시 태어남. 또 그 사람이나 동물. 환생
前向(まえむ)き 사고방식이 발전적•적극적임
笑顔(えがお) 웃는 얼굴. 웃음 띤 얼굴
チャームポイント(charm+point) 매력의 중심점 <일본식 영어>
ちょんまげ 에도 시대의 남자가 틀어올린 상투. 또 상투를 튼 사람
授(さず)ける 전수하다. (À¬사람이 아랫사람에게) 하사하다 
仕事(しごと) 일. 직업. 업무
生(う)まれる 태어나다. 출생하다
～にすぎず ~에 지나지 않는다. ~일 뿐이다
示(しめ)す 가리키다. 보이다. 나타내다
過(す)ごす 보내다. 지내다. 살아가다
苦労(くろう)をする 고생을 하다
我慢強(がまんづよ)い 인내력이 세다. 참을성이 많다
築(きず)く 쌓(아 올리)다. 구축하다
戦(たたか)い 싸움. 전투. 전쟁
経(へ)る 지나가다. (과정을) 거치다. 겪다
開(ひら)く 시작하다. 일으키다
祭(まつ)られる 모셔지다 <祭る(제사 지내다. 혼령으로 모시다)의 수동형>
要職(ようしょく)につく 요직에 앉다. 요직을 차지하다
呼(よ)ばれる 불리다. 일컬어지다. ~라고 하다 <呼ぶ(부르다)의 수동형>