パズドラ(파즈도라)

ここ数年、スマートフォンを持つ人が大変な勢いで増えています。20代ではすでに6割を超え、全体でも2014年には5割を超えると言われています。そして、スマートフォンといえば、アプリと呼ばれるソフトウェアを上手に使いこなすことが求められます。音楽プレーヤー、メモ、ゲーム、企業だけでなく個人でも作れるので、とてつもない数のアプリがあります。
そんな中で、今、若者を中心に人気を集めているのがパズル＆ドラゴンズ、略してパズドラと呼ばれるゲームです。2012年に作られてから、今年5月までに合計1,400万ダウンロードを記録しました。雑誌『日経トレンディ』の2013年上半期ヒット商品ランキングでは安倍内閣の経済政策「アベノミクス」に継いで第2位にランクインするほどの人気ぶりです。
パズドラは、パズルゲームとRPGの組み合わせでできているゲームです。無料で遊ぶことができますが、アイテムを集めたりするときには有料です。課金は数十円単位と小さいですが、この売り上げが2012年の日本のゲーム課金で第1位となり、パズドラを製作した会社の年間の売り上げの約9割を占めているというから、どれほどの人気か分かります。
このパズドラの人気はまだ続きそうで、若い世代からほかの世代へも広がっていきそうです。

최근 몇 년간 스마트폰을 가진 사람이 급증하고 있습니다. 20대에서는 이미 60%를 넘었고 전체적으로도 2014년에는 50%를 넘을 것이라고 합니다. 그리고 스마트폰이라고 하면 앱이라고 불리는 소프트웨어를 잘 활용할 수 있어야 합니다. 음악 플레이어, 메모, 게임, 기업뿐만 아니라 개인도 만들 수 있어서 엄청난 수의 앱이 있습니다.
이런 상황에서 요즘 젊은이를 중심으로 인기를 끌고 있는 것이 퍼즐&드래곤스 줄여서 파즈도라라고 불리는 게임입니다. 2012년에 제작된 후 올해 5월까지 총 1,400만 건이 다운로드되었습니다. 잡지 『닛케이 트렌디』가 선정한 2013년 상반기 히트 상품 순위에서는 아베 내각의 경제 정책 ‘아베노믹스’에 이어 제2위를 차지할 정도로 인기입니다.
파즈도라는 퍼즐 게임과 RPG를 조합한 게임입니다. 무료로 게임을 할 수 있지만 아이템을 모을 때는 유료입니다. 이용 요금은 수십 엔 단위로 적지만 이 매출이 2012년 일본의 게임 이용 요금에서 1위를 차지했고 파즈도라를 제작한 회사의 연간 매출 중 90%를 차지하고 있다고 하니 얼마나 인기가 많은지 알 수 있습니다.
이 파즈도라의 인기는 앞으로도 계속될 것으로 보이며 젊은 세대에서 다른 세대로도 퍼져 나갈 것 같습니다.

 勢(いきお)い 기세. 기운. 세력
 増(ふ)える 늘다. 늘어나다. 증가하다. 불어나다
 割(わり) 10분의 1을 표시하는 단위. 할
 超(こ)える 넘다. 넘어가다.
 ～と言(い)われる ~라고들 한다. ~라고 일컬어지다
 アプリ 앱 <アプリケーション(애플리케이션)의 준말>
 呼(よ)ばれる 불리다. 일컬어지다 <呼ぶ(부르다)의 수동형>
 上手(じょうず) 잘함. 능함. 솜씨가 훌륭함
 使(つか)いこなす 구사하다. 능숙하게 사용하다
 求(もと)められる 요구되다 <求める(요구하다)의 수동형>
 とてつもない 당치않다. 터무니없다. 엉뚱하다
 若者(わかもの) 젊은이. 청년
 集(あつ)める 모으다. 집중[집합]시키다
 作(つく)られる 만들어지다 <作る(만들다)의 수동형>
 アベノミクス(Abenomics) 일본 총리 아베 신조가 시행한 경제정책으로 금융완화와 재정지출 확대, 경제 성장을 주 내용으로 한다
 ～に継(つ)いで ~에 이어
 組(く)み合(あ)わせ 짜맞추기. 짜맞춘 것. 조합
 遊(あそ)ぶ 놀다. 게임을 하다
 課金(かきん) 과금. 서비스를 사용한 사람에게 돈을 거두어들임
 小(ちい)さい 작다. (금액이) 소액이다
 売(う)り上(あ)げ 매상. 매출
 占(し)める 차지하다. 점하다
 分(わ)かる 알다. 이해할 수 있다. 밝혀지다
 続(つづ)く 이어지다. 계속되다
 広(ひろ)がる 퍼지다. 번지다