「へえ。あの皿は黙っていても３００両くらいで売れるものでして。へへへ。なので、その皿は勘弁してください」

「う、うむ。そうだな。あっ、こいつ小便もらしやがった。ちっ、毛もいっぱいつくしよう。ああ、いやだいやだ。おれは、何が嫌だって、この世にネコほど嫌ものはないよ。あっち行けほら、しっし」

　と言って、先ほどまで懐に入れていたネコを追い払います。

「なあ親父、お前なんだってそんな高価な皿をネコに使わせてるんでえ？」

「へえ、あの皿をネコに使わせていますと、ネコが３両で売れます」

“네, 저 접시는 아무 말 하지 않아도 300냥 정도에 팔리는 것입니다. 헤헤헤. 그래서 저 접시는 좀 봐 주십시오.”

“오, 그렇군. 아, 이 녀석 오줌을 눴어. 쳇, 털도 엄청 빠지고. 아아, 싫다 싫어. 저건 왠지 싫어. 이 세상에서 고양이만큼 싫은 것은 없어. 저리 가. 훠이 훠이.”

라고 하며 방금 전까지 주머니 속에 데리고 있던 고양이를 내쫓아버립니다.

“아니, 주인 양반, 당신 왜 저 값나가는 접시를 고양이가 쓰게 하고 있나?”

“네, 저 접시를 고양이가 쓰면 고양이가 3냥에 팔립니다.”

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂