fiogf49gjkf0d 絵日記(えにっき) 그림일기
초등학교 시절엔 다양한 방학숙제가 있었는데요. 일본에서도 工作(こうさく) 만들기. 공작, 自然観察(しぜんかんさつ) 자연관찰, 自由研究(じゆうけんきゅう) 자유연구, 実験(じっけん) 실험, 体験(たいけん) 체험 등 여러 가지 숙제를 해야 한다고 하네요.
男 このあたりに、絵の具とかクレヨンとか売ってるとこあるかな。
女 どうして？ 絵でも習うつもり？
男 あ、そうじゃなくて、小学2年の姪が夏休みになって2週間くらいうちに泊まるんだけど、宿題の絵日記を毎日書かなきゃいけないから、帰りに買ってきてって言われたんだ。
女 絵日記？ 面白そうね。どうして子供の頃はあんなにやりたくなかったのかな。一週間分を一気に書いたりしてた気がするわ。
男 ただ宿題だったからやりたくなかったんじゃないのかな。
남 이 근처에 물감이나 크레용 같은 거 살 데 있을까?
여 왜? 그림이라도 배우려고?
남 아, 그게 아니라 여름방학이라서 초등학교 2학년 조카가 2주일 정도 집에 놀러 왔는데 숙제로 매일 그림일기 써야 된다고 집에 올 때 사오래.
여 그림일기? 재밌겠다. 왜 어렸을 때는 그렇게 하기 싫었을까? 일주일치 한꺼번에 쓰고 그랬던 거 같아.
남 그냥 숙제였으니까 하기 싫었던 게 아닐까?
あたり(辺り) 근처. 부근. 주위
絵(え)の具(ぐ) 그림 물감
クレヨン(crayon) 크레용
売(う)る 팔다. 판매하다
習(なら)う 배우다. 익히다
つもり (미리 품고 있는) 생각. 작정. 의도
姪(めい) 조카딸. 질녀. 생질녀 <남자 조카는 甥(おい)>
夏休(なつやす)み 여름 방학. 여름 휴가
くらい 대강 그 정도임
泊(と)まる 숙박하다. 묵다
宿題(しゅくだい) 숙제. 과제
書(か)かなきゃいけない 써야만 한다 <書く는 쓰다. 짓다>
帰(かえ)り 돌아올[갈] 때
買(か)う 사다. 구입하다
言(い)われる 듣다 <言う(말하다)의 수동형>
面白(おもしろ)い 재미있다
分(ぶん) 분량. 몫
一気(いっき)に 단숨에
～気(き)がする ~한 기분이 들다. ~한 느낌이다
ただ 단지. 그저
|
