汗水を流す （あせみずをながす）

땀을 뻘뻘 흘리며 열심히 일하다

鈴木：加藤君、おはよう。

加藤：あ、鈴木先輩、おはようございます。

鈴木：週末、暑かったな。どこか行った？

加藤：ええ、一人で競馬場に行ってきました。

鈴木：へえ。加藤君、結構熱心だね。それで、儲かったか？

加藤：それが、また僕の予想が的中して、結構儲かりましたよ。やっぱりバイトより競馬だな。

鈴木：でも、汗水流して働かないでお金を稼ぐのはよくないと思うよ。

스즈키: 카토군 안녕.

카토: 아, 스즈키 선배님 안녕하세요.

스즈키: 주말에 참 더웠지. 어디 다녀왔어?

카토: 네. 혼자 경마장에 다녀왔어요.

스즈키: 오~ 카토군 꽤 열심이네. 그래서 돈 좀 땄어?

카토: 그게 말이죠. 또 제 예상이 적중해서 꽤 땄어요. 역시 아르바이트보다 경마라니까.

스즈키: 하지만 땀흘려 일하지 않고 돈을 버는 건 좋지 않다고 생각해.