右に出るものはない（みぎにでるものはない）

더 나은 사람이 없다, 가장 훌륭하다, 따를(능가할) 자가 없다

직역하면 ‘오른쪽에 나오는 것이 없다’는 뜻입니다. .

はなこ：　ね、昨日b’zのコンサートに行ってきたの。

ゆり：　それでそんなに楽しかったの～　で、どうだった？

はなこ：　本当にすごかったよ。私、松本孝弘の大ファンなんだもん。

ゆり：　そうだったっけ。松本孝弘って、確かギタリストのことよね。

はなこ：　うんうん、ギターであの人の右に出る者はないと思うの。それに、あの人の書いた曲も全部すてき！

ゆり：　そうなの？　じゃあ、私も聞いてみるわ。

はなこ：　あなたもはまっちゃうかもしれないよ。

하나코: 있잖아, 어제 b’z 콘서트에 다녀왔어.

유리: 그래서 그렇게 즐거운 듯 보였구나. 어땠어?

하나코: 정말 짱이었어. 나 마쓰모토 타카히로 팬이니까.

유리: 그래? 마쓰모토 타카히로라면 기타리스트였던가?

하나코: 응응. 기타는 마쓰모토가 최고라니까. 게다가 그가 쓴 곡도 전부 멋져!

유리: 그래? 나도 들어볼게.

하나코: 너도 푹 빠질지도 몰라.