少し意外な感じがする。

「じゃあ、何に使ってるんだよ」

　ゆっくりと息を吐き、一呼吸置いてから父さんは話し始めた。

「これはな、代々伝わっている家業なんだ。父さんの父さん、つまりお前のおじいさんも同じことをしていた。父さんもいつもじいさんに反抗してたよ。こんなに貧乏なのはお前のせいだってね。でも、今その立場になってみて、じいさんの気持ちもよくわかる。言わばこれはウチの家系の宿命かもしれん」

「宿命？　そんな大げさな」

「大げさではない。そのせいでウチの家系は代々貧しい思いをしてきたんだからな」

「誰かがやめようと思わなかったのかよ」

「恐らくそう思った人もいるだろう。だが、これは途絶えさせてはならない伝統なんだ」

「誰かが不幸になる伝統なんて、そんな」

「仕方がないのだ。それをやめることによって、たくさんの人が不幸になるかもしれん」

「たくさんの人が不幸に？　つまりウチの家系は生贄ってことかよ」

「そう、なるかもしれんな」

조금 의외라는 생각이 들었다.

“그럼 어디에 쓰는 거에요?”

천천히 숨을 내뱉고 호흡을 한번 하고 아버지는 이야기를 시작했다.

“이건 말이야, 대대로 내려오는 가업이란다. 아버지의 아버지, 그러니까 너의 할아버지도 같은 일을 하셨단다. 아버지도 항상 할아버지에게 반항을 했었지. 이렇게 가난한 건 아버지 때문이라고 말이야. 그런데 지금 내가 그 입장이 되어 보니 할아버지의 기분을 잘 알겠구나. 말하자면 이건 우리 집안의 숙명일지도 모르겠다”

“숙명? 허풍스럽게”

“허풍이 아니야. 그것 때문에 우리 집안은 대대로 가난한 생활을 해야 했으니까”

“누군가 그만둬야겠다고는 생각하지 않은 거에요?”

“분명 그렇게 생각한 사람은 있었겠지. 하지만 이건 그만둬서는 안 되는 전통이야”

“누군가가 불행해지는 전통이라니, 그런”

“방법이 없어. 그만 둔다면 많은 사람이 불행해 질지도 몰라”

“많은 사람이 불행해 진다고? 그렇다면 우리 집안은 희생양이라는 말이에요?”

“그럴지도 모르겠구나”

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂