知恵の持ち腐れ　(ちえのもちくされ)

훌륭한 지혜를 가지고 있지만 충분히 활용하지 못하는 것

持ち腐れ는 가지고는 있으나 제대로 쓰지 못하고 썩혀둔다는 뜻으로 훌륭한 지혜를 가지고 있지만 이를 충분히 활용하지 못하는 것을 일컫는 말입니다.    

博士：日本は天然資源のない国です。このような国にとって最も重要な資源とは人材とそこから出る知恵だといえます。

司会者：なるほど。そのために日本は数十年にわたり人材育成に努めてきたにもかかわらず、現在は昔にくらべ人材がはるかに少ないと心配されています。これはどういうことでしょうか？

博士：確かに今まで人材育成に注いできた努力は少なくありません。しかし、学歴をあげるだけの努力では知恵の持ち腐れになりかねません。それより重要なのは、その知恵をうまくコントロールできるような人間性といえるでしょう。    

박사: 일본은 천연자원이 없는 나라입니다. 이런 나라에서 가장 중요한 자원이란, 인재와 그로부터 나오는 지혜라고 할 수 있습니다.

사회자: 그렇군요. 그를 위해서 일본은 몇 십 년에 걸쳐 인재육성에 힘써왔음에도 불구하고, 현재 예전에 비해 인재가 현저하게 부족하다는 우려가 있습니다. 이건 어떻게 된 것일까요?

박사: 분명 지금까지 인재육성에 쏟은 노력은 적지 않습니다. 하지만, 학력을 끌어 올리기만 하는 노력으로는 지혜를 썩혀버리기 십상입니다. 그것보다 중요한 것은, 그 지혜를 잘 컨트롤 할 수 있는 인성이라고 할 수 있겠지요.