失敗は成功のもと (しっぱいはせいこうのもと)

실패는 성공의 어머니

처음부터 잘하는 사람은 없다, 서툴러도 점점 잘하게 되기 마련이다라는 뜻입니다. 下手は上手のもと도 비슷한 의미로 사용합니다.    

父：期末テストの結果が出たらしいな。

息子：うん。でもあんまりいい成績は取れなかった。

父：いいから、みせてごらん。

息子：でもみたら本当にがっかりすると思うから、来学期頑張るよ。

父： 失敗は成功のもとって言うじゃないか。成績落ちたくらいで怒らないからとにかく見せなさい。    

아버지: 기말 테스트 결과가 나온 모양이구나.

아들: 네. 그런데 성적이 별로 좋지 못해요.

아버지: 괜찮으니까 보여줘 봐.

아들: 하지만 보시면 정말 실망하실 거예요. 다음 학기에 분발할게요!

아버지: 실패는 성공의 어머니라고 하지 않니. 성적 떨어진 것 정도 가지고 화내지는 않을 테니까 우선 보여줘 봐.