みちこ：昨日ね、図書館で勉強してたら偶然志村先輩に会ったの。

けんじ：志村先輩なら、去年学年代表で英語スピーチ大会に出て優勝したひとでしょう？

みちこ：そう。同じ授業をとってるんだけど、一度も話したことなかったの。だけど、先輩が声をかけてくれたんだ。

けんじ：そうなんだ。そういえば、君、来週そのスピーチ大会に出るんだろう？

みちこ：うん。それでいろいろと役に立つことを教えてもらったの。偶然だったけど、なんて間がいいんだろうって思ったわ。    

미치코: 어제 있지, 도서관에서 공부하고 있다가 우연히 시마무라 선배를 만났어.

켄지: 시마무라 선배라면, 작년 학년 대표로 영어 스피치 대회 나가서 우승한 사람이지?

미치코: 응. 같은 수업 듣지만 한 번도 이야기 해본 적 없었는데, 선배가 말을 걸어줬어.

켄지: 그렇구나. 그러고 보니, 너 다음 주 그 스피치 대회에 나가잖아?

미치코: 응. 그래서 여러 가지 도움 되는 얘기를 들었어. 우연이었지만, 참 타이밍 좋다는 생각이 들더라구.