花も実もある (はなもみもある)

외관도 아름답고 내용도 충실하다, 명실상부하다

꽃도 열매도 있다 라는 표현으로 외관도 아름답고 내용도 충실하다, 즉 명실상부 하다 라는 뜻으로 풀이할 수 있겠습니다.

‘색도 있고 향기도 있다’ 라는 뜻의 色(いろ)も香(かおり)もある 역시 같은 뜻으로 쓰입니다.

宗佑：昨日のオペラ、どうだった？

良太：すごくよかった！スケールが大きくて花も実もある舞台でぜいたくな時間を存分に楽しめたよ。

宗佑：そこまでいわれると、さすがにみてみたくなるね。

良太 ：絶対見たほうがいいと思う。今月いっぱいまでやるらしいよ。

소스케: 어제 오페라 어땠어?

료타: 굉장히 좋았어! 스케일이 큰 빠질 것 없는 공연 덕에 멋진 시간을 충분히 만끽했어.

소스케: 그렇게까지 얘기하는 걸 들으니까 나도 보고 싶은데?

료타: 꼭 봐. 이번 달까지 한다고 하더라.