朝食抜き (ちょうしょくぬき)　아침식사를 거름
: お腹(なか)が鳴(な)る 배에서 소리가 나면 단순히 空腹(くうふく) 공복이라서 그렇다고 생각하는 사람이 많은데 사실은 장이 운동을 하면서 공기가 빠져나가는 소리라고 합니다. 그리고 실제로 朝食(ちょうしょく)を抜(ぬ)く 아침을 거르면 基礎代謝(きそたいしゃ)が落(お)ちる 기초대사가 떨어져 다이어트 효과가 오히려 줄어든다고 하네요.

男　今お腹の鳴る音、聞こえたろ？　でかい音で鳴るから、いつも困るんだ。
女　朝ごはん食べてないの？　私、サンドイッチとリンゴ持ってきたけど、食べる？
男　あ、大丈夫。先週から朝食抜きのダイエット始めたんだ。最近太ってきちゃって。
女　ほんと？　朝ごはんは抜いたら、ダイエット効果が落ちるって聞いたけど。
男　あ、そうなの？　俺は単に食べる量を減らせばやせるって思ってた。

남 지금 꼬르륵거리는 소리 들렸지? 너무 크게 나서 항상 곤란하다니까.
여 아침 안 먹었어? 나, 샌드위치랑 사과 가져왔는데 좀 먹을래?
남 아, 괜찮아. 지난주부터 아침 안 먹는 다이어트 시작했거든. 요즘 살쪄서.
여 진짜? 아침 안 먹으면 다이어트 효과가 떨어진다고 들었는데.
남 아, 그래? 나는 단순히 먹는 양을 줄이면 살이 빠진다고 생각했어.

鳴(な)る 소리가 나다. 울리다
聞(き)こえる (소리가) 들리다
でかい 크다. 엄청나다
困(こま)る 난처해지다. 곤혹스럽다
サンドイッチ(sandwich) 샌드위치
持(も)ってくる 가져오다
大丈夫(だいじょうぶ) 괜찮음. 걱정없음
抜(ぬ)き 생략. 제거함
ダイエット(diet) 다이어트
太(ふと)る 살찌다
効果(こうか)が落(お)ちる 효과가 떨어지다
単(たん)に 그저. 단순히
減(へ)らす 줄이다
やせる 살이 빠지다
って ~라고 <と와 같은 의미>