~하는 중에 죄송합니다만’ 이라는 말은 비즈니스상에서 꼭 필요한 표현 중 하나입니다. 주로 앞부분에는 お忙(いそが)しい中(바쁘신 중에), お食事(しょくじ)中(식사 중에), お話(はなし)中(말씀 중에)등의 표현이 많이 옵니다. お는 존경과 공손을 나타내는 접두어입니다.

山田：朴(パク)さん、お仕事中(しごとちゅう)、すみませんが・・・。

朴　：はい、何(なん)ですか。

山田：コピー機(き)が故障(こしょう)したらしいんですが。

朴　：そうですか。ふう～ん、紙(かみ)が詰(つ)まっていますね。

* お仕事中(しごとちゅう)： 일하시는 중에

* コピー機(き)：복사기

* 故障(こしょう)する　：고장 나다

* 紙(かみ)が詰(つ)まる：종이가 끼다

야마다: 박준수씨, 일하시는 중에 죄송합니다만.

박준수: 네. 무슨 일이세요?

야마다: 복사기가 고장이 난 것 같은데요.

박준수: 그래요? 흠… 종이가 끼었네요.