惨劇はリビングで起きる

シェービングムースのスプレーが「ブゴゴゴゴォ」と音を立てて、それきり泡を出さなくなった。幸い今回の分はちゃんと出たので、それでヒゲをそり始める。
右手でかみそりを動かしながら、左手で何度かスプレーを押すと、スコースコーとガスが抜ける音がする。
仕事まで、まだ多少時間がある。
いつもなら、ある程度ガスを抜いたら、その缶を捨ててしまうのだが、なぜかそのときはきっちり全てを抜いてみようと考えた。
とりあえず、何かで突き刺せば一気に抜けるのかなと思い、スプレー缶を持ったまま、リビングに向かう。
引き出しの中を探すと、小さめのマイナスドライバーがあった。これならば、缶の横から突き刺せそうだ。
テーブルの上に缶を置き、それを左手で抑える。
そして、力いっぱいドライバーを振り下ろした。
さて、こんなことをしたならば、どんな惨劇が訪れるか、賢明な皆さまならば、もうお分かりだろう。
わたしの視界は一瞬にして奪われた。
何だ？　何が起こった？

참극은 거실에서 일어난다

쉐이빙무스 스프레이에서 ‘부르르르’소리가 나더니 더 이상 거품이 나오지 않는다. 다행히 한 번 사용할 분량은 충분히 나왔기에 그것으로 면도를 하기 시작했다. 오른손으로 면도기를 움직여가며 왼손으로 몇 번인가 스프레이를 눌러봤더니 쉭쉭 가스 빠지는 소리가 난다.
출근시간까진 아직 시간이 조금 남아 있다.
예전 같으면 어느 정도 가스가 빠지면 그대로 버려 버렸지만, 왠 일인지 그날은 가스를 전부 빼야겠다는 생각이 들었다.
일단 무엇인가로 뚫으면 한 번에 다 빠지지 않을까라는 생각에 스프레이캔을 든 채 거실로 향했다.
서랍 안을 찾아보자 조그만 일자 드라이버가 있었다. 이거라면 캔 측면을 뚫을 수 있을 것 같았다.
테이블 위에 스프레이캔을 올려놓고, 그것을 왼손으로 꽉 붙들었다.
그리고 있는 힘껏 드라이버를 내리꽂았다.
아마, 이런 짓을 한다면 어떤 참극이 벌어질지 현명한 여러분들이라면 벌써 아셨을 것이다.
시야가 순식간에 흐려졌다.
뭐지? 무슨 일이 일어난 거지?

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂