～かと思う는 ‘~인가 하고 생각하다, ~인 줄 알다’라는 뜻으로, ‘그러한 생각이 들 정도로 어떠한 상황이나 정도가 심함’을 강조하는 말입니다. 死ぬんじゃないか는 死ぬのではないか(죽는 것이 아닌가)의 の와 では가 각각 ん과 じゃ로 바뀐 것으로, 보다 구어체적인 표현입니다.

山田：まだ咳（せき）をしていますね。

朴：ええ、なかなか止（と）まらないですね。昨日（きのう）の晩（ばん）は死（し）ぬんじゃないかと思（おも）いましたよ。

山田：最近（さいきん）のインフルエンザはひどいらしいですね。

＊咳（せき）をする                기침하다

＊なかなか＋부정              좀처럼 ~지 않다

＊止（と）まる                      멈추다

＊インフルエンザ                 독감

야마다: 아직 기침을 하네요.

박준수: 네, 좀처럼 멎질 않아요. 어젯밤에는 죽는 줄 알았어요.

야마다: 요즘 독감은 지독한 것 같네요.