恋人を作る  애인을 만들다

紹介してもらう  소개받다

合コンをする  미팅을 하다

お見合をする  선을 보다

彼氏[彼女]ができる  남자친구[여자친구]가 생기다

응용표현

● 今日、合コンがあるんだけど、一人足りなくて、時間があったら出てくれない？

   오늘 미팅이 있는데 한 명이 모자라서, 시간이 있으면 나오지 않을래?

● 夫とは、お見合して1年間付き合ってから結婚しました。

   남편과는 선을 봐서 1년 사귄 후에 결혼했습니다.

응용회화

女 : 小林さんは奥さんとどうやって出会ったんですか？

男 : 親戚のおばさんに紹介してもらったんだ。

女 : お見合結婚だったんですね。私は恋愛結婚の方がいいな~。

男 : でも、お見合も悪くないよ。だって、今も恋愛感覚なんだから。

女 : それはすてきですね。

여 : 고바야시 씨는 사모님과 어떻게 만나셨어요?

남 : 친척 아주머니가 소개해 주셨어.

여 : 중매결혼이셨군요. 저는 연애결혼이 좋아요.

남 : 하지만 중매도 나쁘지 않아. 왜냐하면, 지금도 연애하는 기분이거든.

여 : 그건 멋지네요.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 11월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.