居酒屋に行く 선술집에 가다

お酒をグラスに注ぐ 술을 잔에 따르다

おつまみを注文する 안주를 주문한다

ビール[焼酎]を飲む 맥주 [소주]를 마시다

乾杯をする 건배를 하다

응용표현

● 飲み会では、グラスが空になってからお酒を注ぐのがマナーです。

   술자리에서는 술잔이 빈 후에 술을 따르는 것이 매너입니다.

● ビールも好きですが、最近はワインとか日本酒を飲むことが多いです。

   맥주도 좋아하지만, 요즘에는 와인이나 일본술을 마시는 경우가 많습니다.

응용회화

女 : 私、昨日の飲み会で何か失礼なことはしませんでしたか。

男 : 覚えてないの？「総務課の木村さんが好き」って叫んでたよ。

女 : 先輩!何で止めてくれなかったんですか。

男 : だって、木村もいやそうじゃなかったから。

女 : 本当ですか!よかった。

여 : 저, 어제 술자리에서 뭔가 실례되는 일을 하지는 않았나요?    

남 : 기억 안 나? ‘총무과의 기무라 씨가 좋아요’라고 외쳤어.

여 : 선배님! 왜 말리지시지 않은 거예요.

남 : 하지만 기무라도 싫은 눈치는 아니었거든.

여 : 정말요? 다행이다.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 9월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.