余計는 원래 ‘여분, 여벌’ 이라는 뜻으로. 뒤에に가 붙어 余計に가 되면 ‘더욱, 한 층 더’ 라는 뜻의 부사가 됩니다.

또 余計なお世話（せわ）（쓸데없는 참견）처럼 余計な가 되면 ‘쓸데없음, 부질없음’ 이라는 뜻의 형용사가 됩니다.

朴　 ：　疲（つか）れましたね。月曜日（げつようび）は余計（よけい）に時間（じかん）が経（た）つのが遅（おそ）いですね。

山田　：　一休（ひとやす）みしましょうか。

朴　 ：　賛成（さんせい）！

山田　：　それじゃ、お茶（ちゃ）でも入（い）れますね。    

＊経（た）つ （시간 등이）경과하다, 지나다  　　＊遅（おそ）い 늦다

＊一休（ひとやす）みする 잠깐 쉬다           ＊お茶（ちゃ）を入（い）れる 차를 끊이다

박준수 : 피곤하네요. 월요일은 시간이 더 잘 안 가요.

야마다 : 잠깐 쉴까요?

박준수 : 찬성!

야마다 : 그럼 차라도 끓일게요.