どこ吹く風는 ‘주변의 상황이나 언행에 대해 아랑곳하지 않거나 전혀 영향을 받지 않는다’ 라는 의미의 관용구입니다.

といった는 ‘～같은’ 이라는 뜻으로. 여기에서는 ‘예를 들면 그러한 느낌이다’ 라는 의미로 쓰였습니다. 

山田 ： 朴さん、ここが秋葉原（あきはばら）です。

朴  ： 結構（けっこう）混（こ）み合（あ）っていますね。不景気（ふけいき）はどこ吹（ふ）く風（かぜ）といった感（かん）じですね。

山田　： そうですね。見（み）るだけの人（ひと）が多（おお）いかも知（し）れませんが。

＊混（こ）み合（あ）う　붐비다         ＊～といった　～와 같은

＊感（かん）じ 느낌                ＊だけ　～뿐, ～만

야마다 : 박준수 씨, 여기가 아키하바라에요.

박준수 : 상당히 붐비네요. 불경기는 전혀 상관없는 것 같아요.

야마다 : 그러게요. 구경만 하는 사람이 많은지도 모르겠지만요.