季節(きせつ)の変(か)わり目(め)는 ‘계절이 바뀌는 때’ 즉, ‘환절기’라는 뜻입니다. 体調(たいちょう)는 ‘몸의 상태’라는 뜻으로 体調(たいちょう)を崩(くず)す가 되면 ‘몸의 상태를 무너뜨리다’ 즉, ‘컨디션이 나빠지다’라는 말이 됩니다. 우리는 ‘컨디션’이라는 말을 자주 쓰지만, 일본인들은 コンディション이라는 말을 별로 쓰지 않습니다.

山田：朴さん、どこか具合(ぐあい)でも悪(わる)いんですか。

朴：ええ、朝から体中(からだじゅう)がだるくて、熱(ねつ)があるようです。

山田：それは大変(たいへん)ですね。早(はや)く病院(びょういん)へ行(い)った方(ほう)がいいですよ。
季節(きせつ)の変(か)わり目(め)は体調(たいちょう)を崩(くず)しやすいですから。

＊具合(ぐあい) (몸의)상태                           ＊体中(からだじゅう) 온몸

＊だるい 나른하다                        ＊崩(くず)す 무너뜨리다, 흐트러뜨리다

야마다: 박준수씨, 어디 불편한 데라도 있으세요?

박준수: 네, 아침부터 온 몸이 나른하고 열이 있는 것 같아요.

야마다: 그거 큰일이네요. 빨리 병원에 가는 게 좋겠어요. 환절기에는 컨디션이 나빠지기 쉬우니까요.