久しぶりに(오랜만에), まじめに(성실하게), 親切(しんせつ)に(친절하게)와 같이, な형용사의 어간에 に를 접속시켜 부사처럼 쓸 수 있습니다. ‘땀을 흘리다’는 汗を流(なが)す라고도 씁니다. 그리고 일본에서는 10월 2번째 월요일을 体育の日(체육의 날)라고 해서 휴일로 정해놓고 있습니다.

朴       久(ひさ)しぶりに汗(あせ)をかいたら、気持(きも)ちいいですね。

山田    そうですね。ところで、韓国(かんこく)にも体育(たいいく)の日(ひ)なんてのがありますか。

朴       一応(いちおう)あることはあるんですが、休日(きゅうじつ)ではないですね。

▣　汗をかく      땀을 흘리다

▣ ～たら         ~하면(완료)

▣ ところで       그런데

▣　一応           우선, 일단

박준수: 오랜만에 땀을 흘렸더니 기분이 상쾌해요.

야마다: 그러네요. 그런데 한국에도 체육의 날 같은 게 있나요?

박준수: 일단 있기는 한데 휴일은 아니에요.