Cyber어학원 > 모닝레터
 






2008-05-28  (수) 

コトバとココロ (2)


fiogf49gjkf0d
異様に後ろ上がりの疑問符をわたしにぶつけてくる。
「てか、あんたに関係なくない?」
「関係なくはないでしょう」
「何? 何が関係あるわけ?」
 女性のそのしゃべり方に怒りがこみ上げてきたが、何とかそれを抑え込む。こんなことできれてしまっては、うまくいくこともいかない。
「わたし、あなたのことが好きなんです」
 きっぱりと言い切り、女性のヒトミを見つめる。彼女は鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしている。
「は? あんた何言ってるの?」
「好きだと言ってるんです」
「ちょ、えぇ?」
 驚いて言葉を失う彼女。
 ただ言葉を発しない自分。
 微妙な沈黙の間。
 そして数秒後、
「何か、キモいおっさんいるから店出るね」
 彼女は電話の向こうの相手にそう伝えると、怪訝そうな顔でわたしのことを見ながら店を出てっ行った。
 その後姿を確認し、わたしは深くため息をついた。
 よかった。
 これで静かになった。
 そうは思っていても、目に涙が浮かぶのはなぜだろう。    


fiogf49gjkf0d



fiogf49gjkf0d

말 끝을 심하게 올려 나에게 의문을 표시한다.

“근데 당신하고 무슨 상관인데?”

“상관 없지는 않지요.”

“뭐? 무슨 상관인데?”

여자의 그 말투에 화가 치밀어 올랐지만 어떻게든 참아본다. 이런 일로 화를 낸다면 잘 될 일도 그르칠 것이다.

“저, 당신이 좋거든요.”

딱 잘라 말하고는 상대방의 눈동자를 바라본다. 그녀는 장난감 총에 맞은 비둘기 같은 얼굴을 하고 있다.

“뭐? 당신 지금 무슨 말 하는 거야?”

“좋아한다고요.”

“자, 잠깐, 뭐?”

놀라서 할 말을 잃는 그녀.

그저 아무 말도 하지 않는 나.

미묘한 침묵의 시간.

그리고 몇 초 후.

“있지, 이상한 아저씨 있으니까 여기서 나갈게.”

그녀는 전화 상대에게 이렇게 말하고는 의아한 표정으로 나를 보며 가게를 나섰다.

그 뒷모습을 확인하고 나는 깊게 한숨을 쉬었다.

다행이다.

이걸로 조용해졌다.

이렇게 생각을 하고 있는데 눈에 눈물이 고이는 것은 왜일까.

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 :
極楽堂




  2008-05-27  (화)   일본상식
  2008-05-29  (목)   5분 일본어 : どうしても間に合いそうにないんですよ。 아무래도 시간이 모자랄 것 같아요.





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright