どうしたんですか는 ‘무슨 일 있으세요. 왜 그러세요’라는 뜻으로 상대방을 염려하고 걱정하는 마음을 표현하는 말입니다. 병원이나 약국에서 흔히 들을 수 있는 말이기도 합니다. 또한 どうぞ라는 표현에 대해 どうも라고 대답하는 패턴도 꼭 익혀두세요.

朴：山田(やまだ)さん、どうしたんですか。顔色(かおいろ)が悪(わる)イですね。

山田：実(じつ)は、昨日(きのう)の爆弾酒(ばくだんしゅ)で頭(あたま)ががんがんして。

朴：二日酔(ふつかよ)いですね。この薬(くすり)を飲(の)むといいですよ。どうぞ。

山田：あ、どうも。

*　頭(あたま)ががんがんする    머리가 지끈거리다

*　二日酔(ふつかよ)い            숙취

*  薬(くすり)を飲(の)む            약을 먹다

박준수 : 야마다 씨, 무슨 일 있으세요? 안색이 나쁘세요.

야마다 : 실은 어제 마신 폭탄주 때문에 머리가 지끈거려서요.

박준수 : 숙취군요. 이 약을 먹으면 나아질 거에요. 자, 여기요.

야마다 : 아, 고맙습니다.