fiogf49gjkf0d
炎上 염상
「炎上」とは文字どおり、「建物が燃え上がる」ことだが、近年、インターネット、特にブログ上でこの言葉がよく使われるようになっている。この場合の「炎上」とは、ブログに書いた発言や文章が、読んだ人々から反社会的発言、非常識な発言と受け取られ、コメントやトラックバックに非難中傷が殺到して、謝罪を載せざるを得なくなったり、ブログ自体を閉鎖せざるを得なくなったりすること。攻撃されるのは著名人に限らない。匿名の一般人が身元を割り出されてさらに攻撃されることもある。誰でも自由に好きなことを発言できる便利さが併せ持つ危険と言える。
‘염상’이라는 것은 문자 그대로 ‘건물이 불타오르는’ 것이지만 최근 인터넷, 특히 블로그 상에서 이 말이 자주 사용되고 있다. 이 경우의 ‘염상’은 블로그에 쓴 발언이나 문장이 읽은 사람들로부터 반사회적 발언, 비상식적인 발언으로 받아들여져 댓글이나 트랙백에 비난, 중상이 쇄도하여 사죄하는 글을 써야하거나, 블로그 자체를 폐쇄해야하는 것. 공격을 받는 것은 유명인뿐만이 아니다. 익명의 일반인이 신원이 밝혀져 더욱 심하게 공격을 받는 경우도 있다. 누구나 자유롭게 마음대로 발언할 수 있는 편리함이 동반하는 위험이라 할 수 있다.
炎上
炎上 : 염상. (특히 큰 건물이) 타오름
文字通り : 문자 그대로
燃え上がる : 타오르다. (불길이) 솟아오르다
受け取る : 이해하다. 받아들이다. 해석하다
トラックバック : 블로그에서 타인의 기사를 자신의 블로그에 링크하는 기능. 또는 기사의 내용을 자신의 글에 인용하는 경우에도 사용한다
中傷 : 중상. 헐뜯어 상처입히는 것
殺到する : 쇄도하다
著名人 : 저명인. 유명인
匿名 : 익명
身元 : 신원. 신분
割り出される : 알아내다. 결론을 내다
併せ持つ : 아울러 가지다. 함께 갖추다
|
