~はどうですか는 상대방의 의향을 묻는 표현으로 韓国の経済대신에 日本の経済(일본의 경제)나 会社(회사)등을 넣어 응용표현을 만들 수 있습니다. 또한 ビールはどうですか(맥주는 어떠십니까?)와 같이 상대방의 기호를 물을 수도 있습니다.
山田:最近(さいきん)、韓国(かんこく)の経済(けいざい)はどうですか。
朴:そうですね。原油高(げんゆだか)など悪材料(あくざいりょう)が多(おお)くて、こ
の先(さき)どうなるか、まだ分(わ)からないですね。
山田:そうですか。実(じつ)は、日本(にほん)もまったく同(おな)じです。
朴:まぁ、とにかく頑張(がんば)るしかないですね。
* 原油高(げんゆだか) : 고유가
* 悪材料(あくざいりょう) : 악재
* 実(じつ)は : 사실은
* まったく : 완전히, 전적으로
* 頑張(がんば)る : 분발하다. 노력하다
* ~しかない : ~밖에 없다.
야마다 : 요즘, 한국의 경제는 어떻습니까?
박준수 : 글쎄요. 고유가 같은 악재가 많아서 앞으로 어떻게 될지 아직 모르겠습니다.
야마다 : 그렇습니까? 사실은 일본도 마찬가지입니다.
박준수 : 뭐, 어쨌든 열심히 하는 수밖에 없겠네요.