Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-11-23  (금) 
<네이티브 컬럼>


突然ですがみなさんは「切れた」ことがありますか?この「切れる」と言う言葉、元々は「我慢が限界に達し、理性的な対応ができなくなる。」という意味の言葉ですが、最近は「キレる」とカタカナで表記されることも多く「急に怒り暴力的な行動にでる。」といったニュアンスでよく使われているような気がします。

 

今日は元々とても温和な私が人生で一度だけ「切れた」時の話をしようと思います。と言っても暴力的な行動に出たわけではないのですが。。

 

ある日台所に行くと4つ下の弟がインスタント焼きそばを食べようとお湯を沸かしているところでした。私もちょうどお腹がすいていたので「私の分も一緒に作って。」とお願いして別の部屋に。「できたよ~。」という弟の声に台所に行ってみるとテーブルの上に完成したインスタント焼きそばがおいてあり弟は一足先に自分の分を食べようとしているところでした。「ありがとう。」とお礼を言いふと私の分の焼きそばを見てみると、お湯がきっちり捨てられてなかったのか中はびしゃびしゃ。弟が食べようとしている方のを見るととてもおいしそうに仕上がっていました。その瞬間、私はプチ~ンと切れ、「何で祐ちゃん(私)のんだけびしゃびしゃやねん!!!(大阪弁)」と叫びそのまま泣きながら2階の自分の部屋へ。。。普段優しい姉の豹変ぶりに驚いた弟はぽか~んとした顔でしばらく階段を見つめていたそうです。さて、自分の部屋のベッドにつっぷしてしばらく悲しみにくれた私でしたが、「あれ?私なんで泣いてるんだろう?」とすぐに我に返りました。こっそりと下に下りて台所に行ってみるとテーブルの上にはびしゃびしゃじゃない焼きそばが。。。焼きそばが水っぽかったことがそんなに悲しかったのかと、弟が自分が食べようとしていた方のを置いておいてくれたのでした。ちなみに、この時私は高校生で弟は小学6年生^^;その後、居間でテレビを見ていた弟に「ごめんね、あっくん。」と謝った私は台所でおいしく焼きそばを食べたのですが、私が切れたのは後にも先にもこの“焼きそば事件”の時だけだと思います。「切れる」ポイントは人それぞれだと思いますが、私のポイントがそんなところにあったなんて自分でもびっくりです。

 

以上が「お湯捨てに失敗したインスタント焼きそばを私に渡し、自分はおいしく仕上がったのを食べようとしていた小学生の弟に高校生の私が切れて泣いた」お話なのですが、こうして改めて文章にしてみると、なんて大人気ない姉だと思います^^;




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (30)

 

갑작스러운 이야기입니다만 여러분은 혹시 「切れた-이성을 잃다」 해 본적이 있나요? 이 「切れた」라는 말은 원래 「자아가 한계에 달해 이성적으로 대응하지 못하게 되는 것」이라는 의미였습니다만 최근에는 「キレル」와 같이 가타카나로 표기 되어 「갑자기 화를 내며 폭력적인 행동을 한다」라는 뉘앙스로 사용되고 있는 것 같습니다.

 

오늘은 원래 굉장히 온화한 성격인 제가 인생에서 단 한번 이성을 잃었을 때의 이야기를 해 보려고 합니다. 그렇다고 해서 폭력적인 행동을 보인 것은 아니었지만요….

 

어느 날, 우연히 부엌에 들어간 저는 4살 아래의 남동생이 인스턴트 야끼소바(중국식 볶음 면)를 만들어 먹으려고 물을 끓이고 있는 것을 보았습니다. 저도 마침 배가 고팠던 터라 「내 것도 같이 만들어 줘.」라며 부탁을 하고는 옆 방에 들어가 있었죠. 「다 됐어~.」라는 남동생의 목소리를 듣고 부엌에 가 보니 테이블 위에 완성된 인스턴트 야끼소바가 놓여 있었고 남동생은 막 자기 앞에 놓여있는 야끼소바를 먹으려 하고 있었습니다. 「고마워.」 라는 말과 함께 제 앞의 접시를 보니 물을 제대로 비우지 않았는지 물기 가득한 야끼소바가 놓여 있었습니다. 그 순간. 저는 이성을 확 잃어 버린 저는 「왜 유짱(제 이름)것만 이렇게 물기가 많은 거야!」라고 울부짖으며 그대로 2층에 있는 제 방으로 올라와 버렸습니다. 평소에는 착하고 얌전한 누나가 급변한 모습을 보고 놀란 동생은 멍~한 얼굴로 한참 동안 계단을 올려다 보고 있었다고 합니다. 한편 제 방 침대에 엎드려 잠시 슬퍼하던 저는 「근데 난 왜 울고 있는 거지?」 하고 금방 정신을 차렸습니다. 조용히 부엌으로 내려가 보니 테이블 위에는 물기 없이 맛있어 보이는 야끼소바가…. 누나에게는 척척한 야끼소바가 그렇게 슬펐나 싶어 동생이 자기 것을 남겨둔 것이었습니다. 참고로 당시 저는 고등학생이었고 동생은 초등학교 6학년이었습니다. ^^;; 그 후 거실에서 텔레비전을 보고 있던 남동생에게 「미안해. 앗쿤.」 하고 사과한 저는 부엌에서 맛있게 야끼소바를 먹었는데요. 제가 이성을 잃었던 적은 이 “야끼소바 사건”이 처음이자 마지막이었습니다.

「뚜껑이 열리는」포인트는 사람마다 다를 테지만 제가 이런 것에 이렇게 화를 내다니 스스로도 놀랐답니다.

 

이상이 「물을 제대로 버리지 않은 인스턴트 야끼소바를 나에게 내밀고 자기는 맛있는 야끼소바를 먹으려고 한 초등학생 남동생에게 고등학생인 누나가 화가 나 울어버린」이야기였습니다만, 막상 이렇게 글로 써 보니 세상에 이렇게 어른스럽지 않은 누나가 어디 있나 싶네요. ^^;




  2007-11-22  (목)   5분 일본어 : 何にしますか。뭘로 하시겠어요?
  2007-11-26  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : K-1





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright