Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-07-27  (금) 
<네이티브 컬럼>


みなさんおはようございます。福岡ではついに梅雨が明けいよいよ本格的な暑さの到来です!今日も外はものすごくいいお天気で、一歩外に出ただけで肌がじりじりとこげてしまいそうです。。。 

さてさて、昨日は母親学級で知り合った近所のママ友(子供を持つ母親同士の友達)の家に集まり女6人で井戸端会議に花を咲かせました。これは世界共通かもしれませんが、女が6人集まれば話はつきることがありません。特にみんな同じ妊婦ということもありさらに話は盛り上がるばかりです。午後1時に集合したのですが、お菓子を食べたりお茶を飲んだりしながらぺちゃくちゃぺちゃくちゃ。。。ふと気づくと7時半でした。最近は8時ごろまで外が明るいのでみんな時間を知ってびっくり!あわてて夕飯の準備をしにそれぞれの家に帰りました。 

その6人の中のひとりが旦那さんのご両親と同居しているのですが、同居前はどんなにいいお義父さんお義母さんであったとしても、いざ一緒に暮らし始めるとかなりストレスがたまるようです。日本では田舎の方へいくとまだ同居をしている家族は結構いるのですが、都会ではめずらしくなってきており長男夫婦であってもほとんどが夫婦だけで生活しています。うちの場合、主人の職場が実家から遠く離れており現在は主人と2人で暮らしていますが、私自身もともと同居にはあまり抵抗がなく、主人の両親はとてもいい人だし、別々に暮らすより経済的だし、なによりおじいちゃんおばあちゃんと一緒に暮らしていると子供が優しい子に育つと思うので同居もいいんじゃないかなと思っていたのですが、周りの同居をしている友達からは「甘い!」と一喝されてしまいます。大好きな主人を産み育ててくださったお義母さんだから自分にとってはとても大切な人、仲良くしながら親孝行していきたい。。。といくら思っていてもうまくいかないのが嫁と姑なんだとか。嫁と姑とは永遠にわかり合えない関係なのでしょうか。。。 

ママ友の家から急いで自宅に戻ってすぐ主人から「今から帰るよ~。」の帰るコールが。私もたった今帰ってきたことを告げ、じゃあ今日は外に食べに行く?という天使のような主人の一言に甘え夕飯の準備をさぼることに決定!ごめんね旦那さん、ずぼら主婦は今日だけにして明日からまたちゃんと主婦します。。。!

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (16)

여러분 안녕하세요. 후쿠오카는 벌써 장마도 물러가고 슬슬 본격적인 더위가 찾아왔습니다! 오늘도 바깥 날씨가 너무 좋아서 한 발만 밖으로 나가도 까맣게 탈 것 같아요. 

어제는 예비엄마 교실에서 알게된 「엄마친구」 (아이를 가진 엄마들의 모임의 친구) 의 집에 모여 이야기 꽃을 피웠답니다. 이건 세계공통일지 모르지만 여자 6명이 모이면 이야깃거리가 떨어질 일은 없습니다. 그리고 모두 같은 임산부라는 공통점도 있어서 이야기는 점점 열기가 더해졌습니다. 오후 1시에 모여 차를 마시고 과자를 먹으면서 시끌벅적하게 이야기를 나누다 문득 정신을 차려보니 벌써 7시반이었습니다. 최근에는 해가 길어져 8시가 되어도 밖이 밝기 때문에 모두들 시간을 알고 깜짝 놀랐습니다. 서둘러서 저녁식사 준비를 하러 각자의 집으로 돌아갔지요. 

그 6명 중 한명이 시부모님과 같이 살고 있는데요. 같이 살기 전에는 너무 좋은 시아버지, 시어머니라 해도 일단 같이 살기 시작하면 꽤나 스트레스가 쌓이나 봅니다. 일본에서는 시골쪽으로 가면 시부모님과 같이 사는 가족이 꽤 있지만 도시에서는 보기 드문일이 되어 장남이라도 부부끼리만 사는 경우가 많습니다. 저희집의 경우, 남편 직장이 시집에서 멀리 떨어져 있어서 지금은 남편과 둘이 지내고 있습니다만, 저도 원래는 시부모님과 같이 사는 것에 그다지 거부감이 없었어요. 시부모님 모두 좋은 분들이고, 따로 사는 것 보다 경제적이고, 무엇보다도 할아버지, 할머니와 함께 살면 아이가 착하게 자랄 수 있을 것 같아서 같이 사는 것도 좋지 않겠나 생각했지만 주변 사람들은 이런 저를 보고 「너무 만만하게 보는 거야!」라며 한마디씩 하더라구요. 너무 사랑하는 남편을 낳고 키워주신 시어머니는 제게 있어서도 정말 소중한 사람이기 때문에 사이좋게 지내면서 효도하고 싶다고 생각은 해도 잘 풀리지 않는 것이 시어머니와 며느리간의 사이라나요. 시어머니와 며느리는 영원히 서로를 이해하지 못하는 관계일까요. 

「엄마친구」의 집에서 서둘러 집에 돌아오자 바로 남편으로부터 이제 퇴근한다는 전화가 걸려 왔습니다.  나도 방금 집에 왔다고 말하고는 「그럼 오늘은 외식할까?」라는 천사 같은 남편의 한마디에 저녁준비를 거르기로 결정!  남편, 미안해~ 게으른 주부생활은 오늘 뿐이야~ 내일부터는 다시 부지런한 주부로 돌아가겠습니다!




  2007-07-26  (목)   5분 일본어 : あまり無理しないでください。 너무 무리하지 마세요.
  2007-07-30  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 이사(引越し)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright