<트위터로 일본어 배우기 ふなっしー>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘은 함께할 트위터리안은 ふなっしー입니다.

후낫시는 치바현 후나바시에 사는 ‘배(梨)의 요정’이라는 설정의 캐릭터입니다. 2013년도에 한 CF에 등장한 것을 계기로 일본 내에서 선풍적인 인기를 끌고 있는데요. 현재는 지역 행사를 비롯하여, 탤런트•가수•성우로도 활발히 활동하고 있으며, 전국 각지에서 가짜 후낫시가 등장하여 한때 논란의 주인공이 되기도 했습니다. 후낫시의 특징은 말끝마다 ‘낫시-’를 붙이거나 배즙을 뿜는(?) 표현을 한다는 것인데요. 첫 인상은 전혀 귀엽지 않지만 독특한 움직임 덕분인지 아이들에게 인기 최고라고 하네요. 

그럼 후낫시의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

やっと　겨우, 가까스로, 간신히

終わる(おわる) 끝나다

～途中(とちゅう) ~하는 도중

最高(さいこう) 최고

放送日(ほうそうび) 방송일

未定(みてい) 미정

해석

みんなー。今日も一日お疲れ様なっしー。やっとロケ終わったなっしー。福島から帰る途中なっしー。笑神チームファンタジー最高なっしなー。放送日はまだ未定なっしー。楽しみにしてなっしー。

여러분~ 오늘 하루도 수고 많았어. 겨우 야외 녹화가 끝났어. 후쿠시마에서 돌아가는 중이야. ‘웃음의 신’팀은 환상적이고 최고였어. 방송일은 아직 미정이야. 기대해 줘.