<트위터로 일본어 배우기 – きゃりーぱみゅぱみゅ>

 여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.
 오늘 함께할 트위터리안은 저번 주에 이어 きゃりーぱみゅぱみゅ입니다.　

 캬리 파뮤파뮤는 패션모델 겸 가수입니다. 아오모지케(青文字系-하라주쿠 등에서 많이 볼 수 있는 개성적인 패션이나 잡지의 통칭)를 대표하는 모델입니다. 이름이 참 특이한데요, 풀네임으로는 ‘Caroline Charonplop Kyarypamyupamyu’라고 하네요. 귀엽고 통통 튀는 그녀의 매력에 푹 빠져버린 여고생들이 많다고 합니다.

 그럼 그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

加害者(かがいしゃ) 가해자
未成年(みせいねん) 미성년자
モザイク 모자이크
被害者(ひがいしゃ) 피해자
写真(しゃしん) 사진
たくさん 많이
悲(かな)しい 슬프다

해석

加害者で未成年の少年はモザイクかかるのに、被害者の亡くなった少年は顔も写真もだされてさ。まだまだこれから楽しい事がたくさん待っていたのに、悲しい。
 
가해자이면서 미성년자인 소년은 모자이크 처리가 되는데, 피해자인 죽은 소년은 얼굴도 사진도 나오잖아. 아직 이제부터 즐거운 일이 많이 기다리고 있는데, 슬프다.