<트위터로 일본어 배우기 – きゃりーぱみゅぱみゅ>

 여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.
 오늘 함께할 트위터리안은 きゃりーぱみゅぱみゅ입니다.　

 캬리 파뮤파뮤는 패션모델 겸 가수입니다. 아오모지케(青文字系-하라주쿠 등에서 많이 볼 수 있는 개성적인 패션이나 잡지의 통칭)를 대표하는 모델입니다. 이름이 참 특이한데요, 풀네임으로는 ‘Caroline Charonplop Kyarypamyupamyu’라고 하네요. 귀엽고 통통 튀는 그녀의 매력에 푹 빠져버린 여고생들이 많다고 합니다.

 그럼 그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

ファン 팬
チェキ 폴라로이드 사진 (폴라로이드 카메라)
コメント 코멘트, 댓글
嬉(うれ)しい 기쁘다
途中(とちゅう) 도중
大変(たいへん) 힘들다
感(かん)じる 느끼다

해석

ファンの方々からのチェキとコメントをいただきました。ひゃー！めちゃくちゃ嬉しい！まだ途中までしか読めてなかったけど今日はお休みだからゆっくり読むよ。これ作るの大変だったろうなぁ。みんなからの愛を感じた。
 
팬 여러분들로부터 폴라로이드 사진과 코멘트를 받았습니다. 햐-! 너무너무 기뻐! 아직 다 읽지 못했지만, 오늘은 휴일이니까 천천히 읽을게. 이거 만드는 것 힘들었을 텐데. 모두의 사랑을 느꼈어.