<트위터로 일본어 배우기 – 小出裕介 >

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 저번 주에 이어 小出裕介(こいでゆうすけ)입니다.　

코이데 유스케는 2001년에 결성한 일본의 락 밴드 ‘Base Ball Bear’의 메인 보컬이며 작사 작곡을 담당하고 있습니다. Base Ball Bear는 감미롭고 따스한 느낌의 음악이 많은 것 같은 데요. 코이데 유스케의 아담하고 귀여운 외모와 감미로운 목소리 때문인 것 같습니다^-^

그럼 그의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

一人(ひとり) 혼자

曲作(きょくづく)り 작곡

結構(けっこう) 꽤

深夜(しんや) 심야

練習(れんしゅう) 연습

昔(むかし) 옛날

バンド 밴드

無駄(むだ) 쓸데없는, 헛됨, 보람없이

해석

一人でスタジオに入って曲作りしてる。この時間いつも僕しかいないのに、今日は結構人がいてなんでだろうと思ったけど、金曜だからかな。ちなみに、うちのバンドは深夜練習をしたことがない。昔、堀之内とアサカワと三人でバンドやってた時に入ったことがあるけど、遊んじゃって無駄したから。

혼자서 스튜디오에 들어가서 작곡하고 있어. 이 시간에는 언제나 나밖에 없는데, 오늘은 꽤 사람이 있어서 왜일까 생각했는데, 금요일이어서 그런가? 참고로 우리 밴드는 심야연습을 한 적이 없다. 옛날에, 호리노우치랑 아사카와랑 3명이 함께 밴드 하던 시절에 했던 적이 있었는데, 놀아버려서 헛되이 보내버렸거든.