<트위터로 일본어 배우기 – aiko >

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 aiko입니다.　

aiko는 한국에서도 모르는 사람이 없을 것 같은데요. 1998년에 데뷔한 일본의 싱어송라이터입니다. 발랄하고 털털할 그녀의 성격, 깨끗하고 맑은 목소리와 어우러지는 감미로운 멜로디는 일본의 수많은 여성 팬들의 감성을 자극한다고 해요.

그럼 그녀의 트위터를 한번 보실까요?

어휘

今日(きょう) 오늘

収録(しゅうろく) 수록, 녹화

嬉(うれ)しい 기쁘다

スタッフ 스태프

言(い)って 貰(もら)う 말해주다, 누군가로부터 말을 듣다

顔(かお) 얼굴

해석

오늘은 TV 녹화였습니다. 노래할 수 있어서 기뻤어!

‘오늘 좋았어.’ 라고 스태프분들이 말해주시면 ‘…그런가?’ 라고 하면서도 마음속으로는 굉장히 기뻐하고 있어. 하지만 얼굴에 드러내질 못해…

今日はテレビの収録でした

歌えて嬉しかった

「今日良かったよ」ってスタッフの方に言って貰えると「…そうかなぁ？」と言いながらも

心の中ではとても喜んでいる。でも顔に出せない…